1

Range ta chambre, sans quoi tu ne pourras recevoir tes amis.

Le reportage montre l’urgence de certaines mesures à prendre, sans quoi la situation empirait de façon irréversible.

Dans les cas d’exemplaires, je ne vois que des phrases se suivent par un futur simple ou conditionnel présent.

Donc, est-il possible de construire la phrase « passé composé + sans quoi + présent »?

Il n’a pas cessé de trouver son travail sans quoi il ne gagne pas sa croûte.

4
  • chercher du travail, plutôt.
    – Lambie
    Oct 2 at 14:29
  • 2
    @Lambie J'en doute. On ne gagne pas sa vie en cherchant du travail.
    – jlliagre
    Oct 3 at 20:19
  • Il n’a pas cessé de chercher du travail sans quoi il ne gagne[rait] pas sa croûte. Mal dit mais au moins l'idée y est.
    – Lambie
    Oct 3 at 22:59
  • 1
    @Lambie Pas mieux.
    – jlliagre
    Oct 3 at 23:33
0

J'ai dû lire ta phrase plusieurs fois avant d'avoir une idée de ce que tu cherchais à dire, donc je ne la recommanderais pas.

  • Ne pas cesser de trouver son travail n'est pas idiomatique.

  • Le présent de la subordonnée ne concorde pas avec le passé composé de la principale.

Pour avoir une phrase idiomatique, tu aurais pu écrire :

Il n'a pas cessé de trouver des petits boulots, sans quoi, il n'aurait pas pu gagner sa croûte.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.