1

Bonjour,

Dans L'École des cadavres :

Maîtres et valets s’en vont en gangrène, conjointement, les uns dans les autres, en fange, en mélasse, sans qu’une seule fibre plus ne réagisse.

Y a-t-il une différence entre plus ne réagisse et ne réagisse plus ?

1
  • 1
    Ouais, un maître pour tout ce qui est nauséabonde....:)
    – Lambie
    Nov 1, 2021 at 17:52

1 Answer 1

2

Il n'y a aucune différence de sens.

C'est une tournure stylistique, la phrase « sonne mieux ».

Le sourire des Omphales, qui plus ne bouge,
Et les yeux de Méduse ornent le timon rouge.
Emile Verhaeren, L'ancien amour, 1896

Attention, cette inversion ne se rencontre qu'à l'écrit, jamais à l'oral où elle serait très dure à comprendre.

4
  • Merci, mais il n'y a pas un effet particulier associé à cette tournure stylistique ?
    – user23005
    Nov 1, 2021 at 17:46
  • Oui, un effet de style ;-)
    – jlliagre
    Nov 1, 2021 at 17:57
  • Hahaha j'ai voulu dire un effet de sens
    – user23005
    Nov 1, 2021 at 18:01
  • 1
    J'avais compris, mais pour moi il n'y a aucune différence de sens. C'est simplement la "musique" de la phrase qui motive cette inversion.
    – jlliagre
    Nov 1, 2021 at 18:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.