Bonjour,
Aucun retour en arrière ne sera possible.
Est-il possible d'employer "retour en arrière" dans le sens de je ne pourrai pas revenir à mon ancienne vie, je ne pourrai pas vivre comme j'ai vécu auparavant ? Dans les dictionnaires, on mentionne seulement que "retour en arrière" est synonyme de "flash-back".
Oui, « retour en arrière » a en général le sens de rétablir quelque chose qui était vrai avant. C'est le cas dans la phrase « Aucun retour en arrière ne sera possible ». C'est un sens figuré qui est proche du sens propre.
Le sens de flashback est rare et principalement québecois. En France, surtout quand il s'agit de cinéma, on utilise le plus souvent le terme anglais, d'autant plus que « retour en arrière » a aussi le sens d'une vidéo qui va en sens anti-chronologique (exemple).
