1

Le prénom "Gajus" (ou "Gaius", "Cajus", "Caius") est très répandu en latin, quel est le prénom français équivalent?

Par exemple, Augustus a donné Auguste, Octavianus a donné Octavien, etc.

2
  • 2
    Seul Caius semble avoir survécu au siècle dernier : magicmaman.com/prenom/caius,2006200,1695064.asp … mais ce prénom n'a pas survécu au troisième millénaire. Cais est peut-être un dérivé ?
    – Personne
    Nov 13 '21 at 19:52
  • 1
    Le prénom français dérivé de Gaïa est Caius. Caius est un prénom qui apparaît dans l'Hexagone en 1925. Ce prénom fait donc partie des prénoms anciens de France. C'est un prénom que très peu de garçons portent. Ils sont en effet 3 depuis 1925 à s'appeler ainsi. Ce renseigement est quand même très facile à trouver.
    – None
    Nov 13 '21 at 20:15
3

Beaucoup de prénoms romains en -us comme Claudius, Petrus, Julius, Marcus, Lucius, Tiberius ont vu leur forme francisée : Claude, Pierre, Jules, Marc, Luc, Tibère.

Certains autres, comme Marius, Darius, Titus et Cassius semblent n'avoir été portés qu'avec cette terminaison.

On trouve une francisation du prénom Caïus mais semble-t-il uniquement pour faire référence au Pape Caïus nommé alors Caïe ou Caië :

(Source: Jacqueline Bouette de Blémur, Vie des saints, tirée des auteurs ecclésiastiques anciens, 1689) :

enter image description here

En France, on trouve ce prénom écrit Cajus, dans un manuscrit de 1600 sur Caïus de Virailh né en 1522 à Sisteron (BNF) :

enter image description here

La plupart des autres sources écrivent ce prénom soit Caius soit surtout Caïus.

Ex (Généanet):

enter image description here

On peut trouver des occurrences de ce prénom peu populaire jusqu'au XXe siècle mais il n'y a plus eu de naissance d'un Caïus en France depuis 1948. Le dernier porteur du prénom est mort en 2017 à 92 ans.

Entre 1896 et 1948, il y a eu dix naissances de Caïus. Quatre ont eu lieu en France métropolitaine (la dernière en 1907), les six autres à la Réunion.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy