8

[Cette question n'a rien à voir avec votre rapport personnel concernant l'usage de « iel ». Je pars du principe que c'est déjà un mot, et donc, dans le lexique français. C’est-à-dire: je n'ai pas envie d'entrer dans le débat politique, mais j'ai plutôt besoin d'en parler d'un point de vue grammatical.]

J'ai écouté un podcast hier à propos du nouveau (en quelque sorte) pronom neutre, « iel », pour ceux qui s'identifient comme ni homme ni femme. Ils en ont beaucoup parlé, mais pas de réponse claire de ce que je pouvais comprendre n'est sortie de ce débat, donc je pose la question ici: quand nous nous adressons à quelqu'un ou parlons de quelqu'un en utilisant ce pronom, devrons-nous utiliser la forme masculine ou féminine d'un adjectif ? Ou, peut-être qu'il n'y a pas de règle en ce moment, et devrons-nous plutôt leur (?) demander ce qu'iel préfère ?

Exemple:

iel est beau

ou

iel est belle

si nous ne savons pas ce qui est souhaité, devrons-nous choisir une valeur par défaut ?

Je suppose que je pourrais poser la question également pour l'accord du participe passé, etc.

Merci.

12
  • 2
    Le down-voter pourrait-il expliquer ses raisons ? Je crois avoir posé la question de façon correcte mais s'il y a quelque chose de changer pour la prochaine fois, j'aimerais bien savoir. Nov 23, 2021 at 12:48
  • 4
    La question est parfaitement bien posée à mon humble avis. Et de plus dans un très bon français (même avant les corrections de@jlliagre). Et en plus l'avertissement est parfaitement clair.
    – None
    Nov 23, 2021 at 13:00
  • 5
    Oui, l'introduction de iel dans le Robert en ligne a déclenché des réactions irrationnelles de personnes, parfois haut placées, qui ne comprennent pas qu'un dictionnaire est là pour donner la liste des mots utilisés, pas pour définir ou imposer ceux qui peuvent ou ne peuvent pas l'être.
    – jlliagre
    Nov 23, 2021 at 13:48
  • 1
    Excellente question !
    – LPH
    Nov 23, 2021 at 14:34
  • 2
    @Dimitris Quand on dit de quelqu'un que c'est « une belle personne » on ne parle pas de son apparence physique mais de ses qualités morales. Je ne crois pas que ce soit ce que l'OP voulait dire, du moins quand on dit de quelqu'un « il est beau », « elle est belle » ça s'applique uniquement à son apparence physique.
    – None
    Nov 23, 2021 at 16:35

1 Answer 1

4

On peut se limiter aux adjectifs épicènes ou qui s'écrivent de manière similaire au masculin et au féminin, voire en créer de nouveaux.

iel est magnifique.
iel est joli·e1.
iel est pas moche...
iel est belleau
iel est beauté (© @Personne)

C'est la même chose pour le participe passé:

iel est parti·e.

1 J'utilise a dessein le point médian ici, mais comme l'a indiqué None, son utilisation introduit de sérieuses difficultés dans la langue, et en particulier la rend à peu près imprononçable quand les masculins et féminins sont incompatibles (ex: lecteur·rice·s).

8
  • Bonne idée - simple et claire. Diriez-vous que c'est courant à faire, à présent ? Nov 23, 2021 at 12:16
  • 5
    On parle beaucoup plus du pronom iel en ce moment qu'on ne l'utilise vraiment dans la vie courante. Si quelqu'un me demande qu'on utilise iel, c'est sûrement l'approche que j'aurais mais ça ne m'est pas encore arrivé.
    – jlliagre
    Nov 23, 2021 at 12:21
  • 3
    @DerekAllums L'utilisation du point median est très controversée car discriminant vis à vis des handicapés. Par exemple. Sujet hautement politique et polémique.
    – None
    Nov 23, 2021 at 12:29
  • @None — Puisqu'un mot est neutre, l'article défini le genre, et l'adjectif est invariable puisqu'il définit une qualité : « La/Le/iel maître est adroit/sensible » « [Las (absence bizarre non ?]/Les/iels maître [pourrait aussi être invariable s'il s'agit d'une même maîtrise, avec 's' s'il s'agit de personnes exerçant des métiers/arts différents] sont adroit/sensible » Un être (masculin/féminin/neutre), une qualité universelle qui ramène à l'essentiel …
    – Personne
    Nov 29, 2021 at 21:16
  • … on n'est pas loin de notre langage originel « Les chevals ont courri beaucoup vite » n'en déplaise au vieux paternalisme dominant et à ses codes pervers et manipulateurs :-)
    – Personne
    Nov 29, 2021 at 21:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.