Bonjour,
Dans Féerie pour une autre fois I, dans sa cellule au Danemark, le narrateur fait une réflexion sur la monarchie :
Avant l’ère des Libérations un prince vous sortait de cellule d’un mot ! un Noël ! Maintenant ! allez voir ! Ah la situation est toque ! Le roi Oluf, là d’où je me ronge, il pourrait pas me sortir d’un mot ! Il se ferait fesser par la foule si il lui venait la moindre fredaine.
J'ai regardé le mot toque dans le TLF et dans le Larousse, tout de même, je ne comprends pas très bien le sens de la phrase.
À votre avis, s'agit-il d'une métonymie du pouvoir républicain (TLF : Toque de juge; porter la robe et la toque; en toque et en robe) ?