On m’a fait remarquer, après toute une vie de pratique du français comme langue maternelle, que ma prononciation des mots en -um tels que maximum, forum, album, etc. était incorrecte. Je prononçais la dernière voyelle comme dans œuf, et la prononciation officielle semble être comme dans somme. J’ai d’ailleurs été très surpris de ne jamais avoir repéré l’erreur moi-même en remarquant que je ne prononçais pas comme les autres ; je crois que j’ai l’impression d’avoir toujours entendu les autres prononcer de ma façon, jusqu’à ce qu’on relève ma faute.
Je n’ai aucune idée de l’origine de mon erreur. Est-ce que cela a toujours été ainsi ? Puis-je avoir imité cette prononciation en entendant une personne âgée qui l’aurait apprise à une époque où elle était correcte ? Ou ai-je été toute ma vie victime d’une illusion auditive ?
