2

Il est à noter que la quantité maximale autorisée est de 48 fioles.

Il est à noter que la quantité maximale autorisée est 48 fioles.

Il est à noter que le nombre maximal de fioles autorisé est de 48.

Il est à noter que le nombre maximal de fioles autorisé est 48.

2
  • « Être » ou « ne pas être de »? ;-)
    – jlliagre
    Commented Feb 4, 2022 at 0:29
  • 2
    Telle est la question...
    – shaax
    Commented Feb 4, 2022 at 8:31

1 Answer 1

0

La forme générale considérée est « le/la/un/…nombre/prix/quantité/impot/… est (de) < nombre > < unité > … ». Dans certains cas cette préposition persiste à l'exclusion quasi complète des cas de non emploi. Une recherche en profondeur n'est évidemment pas possible. Il semble cependant qu'il existe une tendance à ne pas utiliser « de ». Quelques données sont réunies ci-dessous et elles semblent aller dans le sens d'une confirmation.

I-a

1897 le droit d'inscription est 25 francs
1926 dont la cotisation annuelle est 25 francs
1929 La somme principale qui est déterminée est 25 francs
1980 c'est la quantité demandée si le prix est 25 francs le kilo ;

1861 Le droit sur l'alun est de 25 francs par 100 kilogrammes ( loi du 7 juin 1820 ) . Le prix est de 25 francs.
1894 lorsque le cours moyen français est de 25 francs ;
1910 que le legs particulier fait à Emile et Edouard Gauthier est de 25 francs ;

I-b

nombreux exemples de « prix est X francs » (On trouve rarement cette construction de nos jours, alors qu'elle est courante au 19e.)

nombreux exemples de « nombre est de X (Un examen montre que de nos jours cette construction n'est pratiquement pas utilisée ; on la trouve couramment au 19e.)

I-c

prix est cent francs,prix est de cent francs (La construction sans « de » n'existe pas)
prix est 100t francs,prix est de 100 francs (La construction sans « de » n'existe pas)

II

Ni l'une ni l'autre des deux possibilités de base n'est incorrecte, et la seconde semble préférable, vu la tendance qui dans certain cas a abouti à la disparition ou raréfaction de l'usage de « de ». Il n'y a aucun problème dans le déplacement du nom exprimant l'unité ; c'est une question de choix qui dépend de qui rédige la phrase.

1
  • try googling this: "le nombre maximum était de" or "le montant minimum était de". Il me semble que dans des locutions pareilles on préfère le de.
    – Lambie
    Commented Feb 3, 2022 at 23:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.