1

Why is it: la pomme de terre (NOT la pomme de la terre), and why is it: la grammaire du français (la grammaire de le français)? In other words, why do I need to say de le in the second phrase and there is no definite article in the first one?

1

1 Answer 1

2

Dans une construction nom + préposition + nom, sans déterminant devant le deuxième nom, le deuxième nom est utilisé comme le sont certains adjectifs postposés (canard sauvage) avec valeur distinctive. Cela permet d’établir une sous-classe.

Exemple : le chien de berger, le bateau à voile.

S’il on met un déterminant devant le deuxième nom, alors on ne désigne plus la classe mais un objet ou un individu particulier.

Exemple : le chien du berger, le bateau à la voile blanche

D’autre part, de + le se contracte toujours en du.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.