0

Je suis en train de rédiger un mail suite à une conversation qui a eu lieu il y a quatre semaines avec un client.

Bonjour X,

Comme nous avons évoqué, lors de notre denier call.

ou bien

Comme évoqué, lors de notre denier call.

C'est quoi la bonne forme à utiliser ?

1
  • evoquer is "intransitif" .. so it depend on the rest of your sentence : "Comme nous avons évoqué, lors de notre dernier call, les prestations de décembre, je dois vous en reparler aujourd'hui." could be acceptable, or "Comme evoqué, lors de notre dernier call, les presations de decembre sont en hausses" .. in the second, "les prestations de decembre" are not a complement .. but a subject .. Commented Apr 3, 2022 at 12:02

1 Answer 1

1

La phrase ne peut pas être terminée après call et la virgule ne se justifie pas.

Comme nous l'avons évoqué lors de notre dernier call,...

Comme évoqué lors de notre dernier call,...

On peut bien sûr remplacer call par « appel », « conférence », « réunion », « atelier » ou tout autre mot décrivant de quoi il s'agissait.

3
  • Atelier à la place de call ? ou réunion ?
    – Aya
    Commented Mar 4, 2022 at 8:35
  • Pourquoi pas, du moment que ça décrit bien de quoi il s'agissait.
    – jlliagre
    Commented Mar 4, 2022 at 8:36
  • I agree with @jiliagre : "call" is not correct french, but nevertheless it's often used, and languages are alive and evolving Commented Apr 3, 2022 at 12:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.