2

J’ai préféré dormir à la belle étoile, loin de cris et de jurons, retentissant même la nuit dans notre quartier.

J’ai préféré dormir à la belle étoile, loin des cris et des jurons, retentissant même la nuit dans notre quartier.

Est-ce que ces cris et ces jurons sont définis ici ? Autrement dit, est-ce qu'il faut employer l'article défini devant ces mots ? D'une part, j'en parle pour la première fois, donc il faudrait utiliser l'article indéfini. De l'autre, j'en parle en général, donc il faudrait utiliser l'article défini.

P.S. Je connais la règle de + des = de et de + les = des...

1 Answer 1

3

On utilise le pluriel: Loin "de les" cris. Ces cris et ces jurons sont définis, ce sont ceux dont on est loin.

On retrouve le même loin des dans la locution bien connue :

Loin des yeux, loin du cœur.

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.