1

B. m’est venu en aide et m’a sauvé de la mort presque certaine.

B. m’est venu en aide et m’a sauvé d'une mort presque certaine.

Le contexte : Les anciens amis de A. l'attaquent. B. arrive et intervient.

J'ai écrit la première phrase, puis j'ai vérifié sur Internet : il y a beaucoup plus d'exemples avec l'article indéfini.

Je ne comprends pas pourquoi employer l'article défini est une faute. À mon avis, selon le contexte, c'est l'article défini qui devrait être correct.

1 Answer 1

2
  1. La mort : La mort n'est pas qualifiée donc il n'y en a qu'une. Elle est générique.

Il m'a sauvé de la mort. ✔ (comme on dit Elle m'a donné la vie.)
Il m'a sauvé d'une mort. ✘ (On pourrait éventuellement le dire dans un jeu où on a plusieurs vies. De même: elle m'a donné une vie., Ici, un est plus un nombre qu'un article)

  1. Une mort presque certaine : On parle d'une éventualité, d'une possibilité de mourir. Elle peut se répéter.

Il m'a sauvé de la mort presque certaine. ✘
Il m'a sauvé d'une mort presque certaine.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.