2

Je ne comprends pas pourquoi on a besoin de « en » dans « Sans en faire la cause unique de la Révolution française, ». On a déjà la phrase « de la Révolution française », ou pas?

1
  • 1
    Pourrait dire aussi : "sans faire de ce facteur/ceci/cela la cause unique de la Révolution française".
    – XouDo
    Commented Apr 7, 2022 at 9:29

2 Answers 2

1

La fonction grammaticale de en est ici complément d'objet second (COS) :

faire de xxx la cause...

C'est comme un Complément d'Objet Indirect (COI) mais dans une construction qui prend deux compléments (rendre [son argent] [à César], dis-[lui] [de venir]...) on nomme le COI "second", ou COS.

4

En ne fait pas référence à la Révolution française, mais à l'un des facteurs ayant contribué à sa survenue, présenté dans la phrase précédente :

Tout laisse à penser que ce dynamisme démographique, inconnu au cours des siècles précédents, a effectivement contribué à la stagnation des salaires agricoles et à la progression de la rente foncière dans les décennies menant à la déflagration de 1789. (Source: Thomas Piketty)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.