1

La revanche d'une fille trahie d'Alexandra Larochelle :

Sonia, la narratrice, texte à Anthonie, son amie, qu'elle pense qu'elle a cassé le nez à Jech. Anthonie lui écrit Hein ?!?!?

Je n'ai pas eu le temps de répondre à Anthonie que Jeck était revenu avec du papier de toilette bien enfoncé dans ses deux narines.

Je n'ai pas eu le temps de répondre à Anthonie parce que Jeck était revenu avec du...

Est-ce que la première phrase est préférable car moins lourde ? (source)

1 Answer 1

3

Les deux phrases sont valides et leurs sens sont très proches.

Dans les deux cas, la personne qui s'exprime n'a pas eu le temps de répondre au Hein ?!?!?

Dans la première phrase, la conjonction que indique que l'arrivée de Jeck a immédiatement suivi cette absence de réponse. Les événements se suivent sans qu'une relation de causalité soit explicitement établie.

Dans la deuxième, la séquence des événements est identique mais on indique clairement que la cause de l'absence de réponse, c'est l'arrivée de Jeck.

2
  • Dans la première, la réponse, c'était Non, je vais ajouter le contexte à ma question.
    – Oo.
    Apr 8, 2022 at 0:42
  • Ah oui ! L'ajout de la fin de la phrase change son sens.
    – jlliagre
    Apr 8, 2022 at 0:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.