2

What are other phrases in French to express your opinion eg. 'À mon avis', in a complex and sophisticated manner.

1
  • An opinion is an opinion on a subject. I do not understand what you mean by "in a complex and sophisticated manner". Do you mean something like a thorough explanation? Are you referring to the type of explanation a person gives?
    – Lambie
    May 1, 2022 at 16:09

2 Answers 2

1

SIMPLE ÉQUIVALENCE

  • être d'avis que (indicatif) (langue familière, TLFi)
    Il est d'avis que les envahisseurs vont passer par les montagnes.
  • mon/son/leur/notre opinion est que
    Leur opinion est qu'il faut attendre des jours plus chauds.

IDÉE AJOUTÉES

expression d'un souhait, TLFi

  • être d'avis que (subjonctif)
    Je suis d'avis que nous n'allions pas à la foire aujourd'hui, il pourrait y avoir une échauffourée.
  • être d'avis de (infinitif)
    C'est parce qu'il était d'avis de travailler tard que nous sommes encore là.

L'avis est fondé sur un raisonnement, une conception, une façon de voir

  • selon ma/ta/sa/leur compréhension (de, du, de la)
    Une telle possibilité n'existe pas, selon sa compréhension.
  • tel(le)(s) que je/tu le (la) (les) conçoit
    Les vacances, telles qu'elle les conçoit, ne sont des vacances que si elle a à sa disposition assez de personnel pour ne jamais devoir allumer sa cigarette elle-même.
  • à mon/son/leur point de vue (langue familière, TLFi)
    À son point de vue vous n'y arriverez pas.
  • selon mon/son/leur optique (personnelle)
    Selon son optique les cables sont disposés de façon plus sûre en cas d'incendie.

Locutions plus fortes qui, selon le Wiktionnaire, « amoindrissent l’affirmation qui leur est associée et la rendent plus douteuse », lui conférant ainsi un peu la nature d'une opinion, d'un avis

  • autant que je sache
    Autant que je sache, il y a dans cette maison des traces qui portent à croire qu'elle était encore habité récemment.
  • à ma connaissance
    À ma connaissance il n'y a plus de trains après dix heures du soir.
    On pourra reprendre ces paroles par exemple avec la phrase suivante.
    À son avis il n'y aurait pas de train après dix heures.
  • que je sache
    Tu ne comptes pas faire du ski en short que je sache, alors laisse ta collection de shorts à la maison.
  • pour autant que je sache
    Pour autant que je sache, il faut que jeunesse se passe.

Note : Il me semble qu'il soit possible de trouver encore plus de possibilités ; ne pas penser que les locutions qui ont été collectées ci-dessus seraient toutes celles qui existent.

0

Some ideas:
Simple:

D'après moi...
À mon humble avis...

More complex:.

Selon ma compréhension...
Selon ma propre compréhension...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.