1

On m'a toujours dit d'ajouter les mots « ne » et « pas, rien, jamais » avant l'infinitif, par exemple :

Il est important de ne jamais oublier de mettre les mots négatifs avant l'infinitif !

Cependant, j'ai lu récemment la phrase suivante qui m'a fait réfléchir :

il s’obstina à ne vouloir point demander pardon au Roi

J'aurais pensé que « point » se serait placé devant « vouloir », mais apparemment, ce n'est pas le cas, ce qui mène à la question : pourquoi ? Est-ce que je me trompe sur la règle en général ? Ou est-ce qu'il y a une exception quand il s'agit de « point » ?

Merci.

1 Answer 1

4

C'est une tournure ancienne qui peut encore subsister dans des textes littéraires. On peut aussi la trouver avec pas :

Voilà ce que c'est de ne vouloir pas qu'on démontre !

Diderot, Jacques le fataliste et son maître, 1785

1
  • 1
    En effet je l'avais lu dans un livre qui citait un autre extrait très ancien, donc voilà, merci. May 2, 2022 at 13:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.