2

Pourquoi dit-on [deRɑje] au lieu de [deRaje], alors qu'on dit [Raj] pour "rail"? Serait-ce l'influence de "railler" [Rɑje]?

Y a-t-il d'autres exemples semblables?

Je pose cette question en pensant spécialement au Québec, mais les commentaires sur d'autres parties du monde francophone sont bienvenus en autant qu'ils se rapportent à des régions ou des époques où les voyelles [ɑ] et [a] sont ou ont été distinguées nettement.

Improve this question
3
  • Please clarify your specific problem or provide additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it's hard to tell exactly what you're asking.
    – Community Bot
    May 28, 2022 at 16:50
  • 1
    Pour rail, TLFI donne les deux prononciations [ʀɑ:j] et [ʀaj]. Alors, c'est probablement la prononciation de rail qui a changé.
    – Peter Shor
    May 29, 2022 at 11:58
  • According to wordreference.com, both have the same pronunciation: dérailler is [deʀɑje] (wordreference.com/fren/d%C3%A9railler) and rail is [ʀɑj] and not [ʀaj] (wordreference.com/fren/rail)
    – Noil
    Jun 7, 2022 at 14:07

1 Answer 1

Reset to default
1

En France, les deux se prononcent de manière identique.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.