French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'ai constaté que le verbe « cligner » veut dire « fermer et rouvrir » , tandis que son cousin « clignoter » veut dire « s’éteindre et se rallumer », en parlant d'une lumière.
Le rapport entre ces deux verbes qui s'épellent de façon similaire mais qui ont des sens subtilement distincts me rappelle les suffixes diminutifs des noms.
Est-ce qu'il y a d'autres paires ou groupes de verbes qui partagent une racine ainsi que leur fonctionnement grammatical, mais qui diffèrent légèrement en sens?
En voici quelques uns :
| base | diminutif |
|---|---|
| baiser | baisouiller / baisoter |
| boiter | boitiller |
| bouger | bougeotter |
| chanter | chantonner |
| chercher | cherchouiller |
| cligner | clignoter |
| coucher | couchailler |
| cracher | crachoter |
| danser | dansotter |
| écraser | écrabouiller |
| écrire | écrivailler |
| estamper | estampiller |
| discuter | discutailler |
| fendre | fendiller |
| friser | frisoter |
| glander | glandouiller |
| gratter | grattouiller |
| laver | lavouiller |
| lécher | léchouiller |
| mâcher | mâchouiller |
| manger | mangeouiller / mangeotter |
| marcher | marchotter |
| mordre | mordiller |
| parler | parloter |
| piquer | picoter / piqueter |
| pisser | pissoter |
| pleuvoir | pleuv(i)oter |
| pleurer | pleurnicher |
| riper | ripailler |
| rôder | rôdailler |
| ronfler | ronflot(t)er |
| sauter | sautiller |
| sonner | sonnailler |
| siffler | siffloter |
| sucer | suçoter |
| tacher | tacheter |
| taper | tapoter |
| tâter | tâtonner |
| tirer | tirailler |
| tourner | tournailler |
| tourner (→ tourniquer) | tournicoter |
| toucher | touchotter |
| tousser | toussoter |
| trafiquer | traficoter |
| traîner | traînailler |
| trembler | trembloter |
| tremper | trempouiller |
| voler | voleter |
| vivre | vivoter |
