1

Parmi toutes ses amies, je suis son amie la plus proche.

Ou serait-ce mieux de faire appel à un pronom démonstratif, en l’occurence « celle »?

Parmi toutes ses amies, je suis

…celle la plus proche.

…celle qui est la plus proche (d’elle).

Selon vous, parmi toutes les tournures citées ci-dessus, laquelle serait à privilégier?

1 Answer 1

5

Personnellement, j’opterais pour « Parmi toutes ses amies, je suis la plus proche. » ou, encore plus naturellement, suivant la suggestion de @jlliagre en commentaire, « De toutes ses amies, je suis la plus proche. »

5
  • 2
    Ou mieux: De toutes ses amies, je suis [...]
    – jlliagre
    Jun 30, 2022 at 21:26
  • @jlliagre Merci jilliagre pour ton commentaire. Quant à mes formulations, même si elles ne semblent pas « naturelles », penses-tu qu’elles seraient correctes d’un point de vue grammatical?
    – user25275
    Jul 1, 2022 at 2:18
  • Je fais référence au segment de la phrase débutant après la virgule.
    – user25275
    Jul 1, 2022 at 2:19
  • 1
    @Thérèse je ne saurais dire si elle est grammaticalement incorrecte, mais la formulation « celle la plus proche » ne me parait vraiment pas naturelle. La formulation « celle qui est la plus proche » me parait parfaitement correcte, quoiqu’un peu lourde. Jul 2, 2022 at 14:37
  • @user2233709 Merci user2233709!
    – user25275
    Jul 2, 2022 at 15:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.