1

...fait qu’il dit euh •vas-y vas-y fort° pis c’est lui qui s’en occupait crisse... (Corpus de français parlé du Québec)

Ce « vas-y fort » est-il une tournure exclusive au français du Québec ? Quelle est sa nature et sa signification ?

1 Answer 1

1

Vas-y fort peut se dire en France mais n'est ni très courant, ni une locution contrairement à Vas-y mollo qui signifie justement le contraire.

1
  • J'avais jamais pensé à mollo comme antonyme, oui dans certains cas ça marche, dans des trucs concrets, mais parfois non, quand l'action ne se prête pas à l'idée de force. Peut-être que finalement je vais boucler la boucle avec la question sur « vas-y » posée il y a belle lurette ! Je peux pas comprendre que le site ne l'affiche pas dans les related, algo douteux. Sep 23, 2022 at 2:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.