L’article indéfini « un » est-il facultatif ou obligatoire, voire carrément superflu?
3 Answers
Premièrement, « imbécile » est un mot qui est à la fois un adjectif et un substantif.
Dans la forme avec un article, « tu disais être un imbécile », c'est clairement le substantif qui est utilisé, les adjectifs ne prenant jamais un article.
Dans la forme sans l'article, « tu disais être imbécile », c'est moins clair. En effet, l'usage de noms sans article à cette position est un tour connu (voir cette question par exemple). Mais « imbécile » ne me semble pas faire partie d'une catégorie de noms pour lequel le tour existe, en effet « tu disais être génie » ne me semble pas être correct. Donc dans cet usage c'est bien un adjectif.
Pour les mots qui auraient des acceptions comme adjectifs et substantifs plus différentes qu'« imbécile », il y aurait donc une différence de sens entre les deux formes. Même dans le cas d'« imbécile » ou les sens sont proches, il me semble avoir une nuance entre les deux formes, mais je n'arrive pas à l'expliciter ni même à savoir si elle est due au mot ou au tour.
answered Oct 6, 2022 at 11:03
Non locuteur natif mais je dirais
Tu disais être un imbécile.
À noter que la première tournure n'est pas nécessairement gauche.
Voir aussi le google ngram.
« Imbécile » est un nom et un adjectif, par conséquent selon qu'il est utilisé comme un nom « Un imbécile grille le feu rouge » ou comme un adjectif « Un homme, imbécile, grille le feu rouge » ; les deux cas d'utilisation sont corrects.
