"Il observa le ventre de Sonja d’un air songeur, comme s’il s’attendait à en voir surgir un drapeau."
Je suis intéressé par la phrase "à en voir surgir". Merci !
Add a comment
|
1 Answer
Ici en remplace le ventre de Sonja. La deuxième partie de la phrase peut être reformulée comme suit :
comme s'il s'attendait à voir un drapeau surgir de son ventre.
answered Oct 20, 2022 at 15:01
-
1Le remplacement est vraiment celui de « de son ventre » (antécédent construit). (Il regarda la crème glacée de Sonja, comme s'il en voulait une. — Le remplacement est « crème glacée » dans ce cas-ci.)– LPHCommented Oct 21, 2022 at 22:30