0

"Il observa le ventre de Sonja d’un air songeur, comme s’il s’attendait à en voir surgir un drapeau."

Je suis intéressé par la phrase "à en voir surgir". Merci !

1 Answer 1

2

Ici en remplace le ventre de Sonja. La deuxième partie de la phrase peut être reformulée comme suit :

comme s'il s'attendait à voir un drapeau surgir de son ventre.

1
  • 1
    Le remplacement est vraiment celui de « de son ventre » (antécédent construit). (Il regarda la crème glacée de Sonja, comme s'il en voulait une. — Le remplacement est « crème glacée » dans ce cas-ci.)
    – LPH
    Oct 21, 2022 at 22:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.