Je cherche d’autres façons plus élégantes d’exprimer l’idée suivante, des tournures d’un autre style et de meilleure langue. En gros, je souhaiterais qu’on me présente des versions/variantes enrichies qui se voudraient plus jolies et intéressantes, histoire d’améliorer mon style d’écriture.
Voici la phrase en question:
La lenteur est encouragée par les hautes sphères et surtout par les sphères moyennes de la bureaucratie car elle appelle plus d’employés (subalternes ou subordonnés), ce qui/et implique plus de cadres¹. Ces derniers voient donc l’existence de leurs postes légitimée.
¹ Définition cadre: Personne qui a des fonctions de direction.