0

Je lis qu'une personne est un/une « disinformation researcher ». Sur la même page je lis qu'une autre personne est « a leading expert on online disinformation, fake news, and digital investigations ». J'en déduis donc qu'il semble y avoir une nuance entre ces titres.

  • Le/la « disinformation researcher », est-ce un/ne « chercheur/chercheuse en/sur/dans » ou autrement ?
  • A-t-on besoin d'un autre terme entre le nom et la préposition ?
  • Et s'agit-il de désinformation ou de mésinformation ?

1 Answer 1

1

"En" ne me parait pas la bonne préposition, on est chercheur en/dans un champ scientifique, pas dans l'activité condamnable qu'il étudie.

Sur le modèle de "chercheur spécialiste des medias/des réseaux sociaux, etc." je dirais

Chercheuse spécialiste de la désinformation

2
  • Penses-tu la même chose avec un contexte comme « disinformation researcher with [nom d'une ONG/équipe avec un mandat plus vaste que la désinformation] » ou un CTO dont la biographie sommaire indique qu'il est un « disinformation researcher » mais qui n'a pas d'études spécifiques associées ? Ou disons un cas d'un journaliste qui est présenté encore avec ce vocable dans le contexte très pointu d'une donnée observée sur le terrain ? Penses-tu que dans certains cas on tend vers « personne qui identifie dans le cadre de... » et est-ce que selon toi ça colle avec « chercheur » ou autrement ? Commented Jan 4, 2023 at 18:04
  • Je ne pense pas qu'un journaliste voire même un CTO puissent être qualifiés de researcher, d'ailleurs l'article fait bien la différence. "Chercheuse spécialiste de la désinformation [à l'université de X] / [chez Y]" me parait correct. On pourrait à la limite ajouter "chercheuse en sciences de la communication/... spécialiste de..." pour donner sa discipline au sens plus large. Commented Jan 5, 2023 at 9:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.