Combiner passé composé avec imparfait

Question

Y a t'il une explication sur le fait de combiner un passé composé avec un imparfait dans cette phrase : "J’ai toujours su que je voulais être pompier."

(je ne vois dans aucun cours la possibilité de combiner le passé composé avec l'imparfait. Pourtant, dans mon exemple ci-dessus, cela semble vraiment naturel.)

Est-ce que les phrases suivantes sont correctes ?

• "Je sus toujours que je voulus être pompier."
• "Je sus toujours que je voulais être pompier."
• "Je savais toujours que je voulais être pompier."
• "J'avais toujours su que je voulais être pompier."
• "J’ai toujours su que je voulais être pompier."
• "J’ai toujours su que je voudrais être pompier."

Laquelle est la meilleure, pour un narrateur qui raconte le passé ? (il est désormais pompier) Pourquoi ?

Answer 1

Je sus toujours que je voulus être pompier.

Correction après réponse de user jlliagre : cette combinaison n'est pas utilisable, la concordance des temps n'est pas établie. contexte improbable ; au cours d'une période du passé je n'ai jamais oublié qu'à un moment antérieur à cette période j'avais dans l'idée de devenir pompier. On dirait plus normalement « Je sus toujours que j'avais voulu être pompier."

Je sus toujours que je voulais être pompier.

Correct ; Au cours d'une période passée j'étais resté conscient d'une volonté de devenir pompier.

Je savais toujours que je voulais être pompier.

Correct, mais contexte particulier;

• Mes désirs étaient multiples et j'aurais aimé être dans les postes, et à un certain moment je pensais à la marine ; finalement je ne savais plus très bien si je voulais vraiment une chose ou l'autre ; cependant, Je savais toujours que je voulais être pompier.

Valeur de « toujours » B. − [Marque la prise en charge d'un argument, sans doute faible, mais considéré comme acquis et qui restera valable quoi qu'il arrive]

J'avais toujours su que je voulais être pompier.

Correct ; pendant toute une période donnée jusqu'à un certain moment dans le passé j'étais conscient de ma volonté de devenir pompier.

J’ai toujours su que je voulais être pompier.

Correct ; pendant toute une période donnée jusqu'au moment où finalement je suis devenu pompier j'étais conscient de ma volonté de devenir pompier.

ou

pendant toute une période donnée jusqu'à aujourd'hui j'ai été conscient de ma volonté de devenir pompier (et je ne le suis toujours pas ou je viens de le devenir ou je suis sur le point de le devenir).

J’ai toujours su que je voudrais être pompier.

Correct ; une nuance supplémentaire est ici exprimée par le conditionnel : « mais il n'est pas certain que je puisse l'être ».

Comme il vient de devenir pompier, c'est la cinquième qui convient.

Answer 2

1. ❌ Je sus toujours que je voulus être pompier: agrammatical.
   → Je sus toujours vouloir être pompier. (mais très peu idiomatique)
2. ❓ Je sus toujours que je voulais être pompier: non-idiomatique.
3. ✅ Je savais toujours que je voulais être pompier: je ne l'avais pas oublié à l'époque.
4. ✅ J'avais toujours su que je voulais être pompier: le discours se situe dans le passé.
5. ✅ J’ai toujours su que je voulais être pompier: le discours se situe au présent.
6. ❓ J’ai toujours su que je voudrais être pompier: (concordance des temps discutable car voudrais est un présent).
   → ❌ J'ai toujours su que je veux être pompier. (clairement incorrect)
   → ✅ Je voudrais être pompier, je l'ai toujours su.
   → ✅ Je veux être pompier, je l'ai toujours su.
   → ✅ J'ai toujours su que j'allais vouloir être pompier.
   → ✅ J'ai toujours su que je voulais être pompier. (5.)

La première phrase est bien agrammaticale selon Passé simple et spécificité, 1989, par Suzanne Hanon (docteure en linguistique).

C'est une construction similaire au cas 9a qui est clairement rejeté.