La petite Fadette, George Sand
— Voilà qu'il fait jour, mon Landry; dégageons-nous si nous voulons arriver avant le soleil levé.
Les constructions de ce type, où une preposition est utilisé avant une proposition participiale, n'existent pas en français.
avant le gâteau mangé, avant la pluie tombée, etc.
Il doit être conclu que « soleil levé » est traité comme un groupe substantif, et donc que c'est un terme synonyme de « lever du soleil ». Peut-on toujours l'utiliser en français moderne ou bien est-ce bien un terme désuet ?
On ne le trouve pas dans le TlFi.
