1

On savait que le monde du gin est populaire, mais il y en a un pis un autre sur les tablettes, commente M. Lavoie. On ne voulait pas commercialiser un gin et se diluer dans un océan de produits semblables. (dans LaPresse)

Un pis un autre évoque la multitude.

  • La locution a-t-elle d'autres connotations que la multitude, est-elle employée à l'extérieur de la région de l'Estrie (Québec) et quelle est sa nature : adverbiale ou adjectivale ? ou ;
  • Ailleurs qu'au Québec a-t-on une locution employant un procédé similaire (coordination de l'indéfini) ; peut-on employer « un autre et un autre » de cette manière pour un sens similaire ?
1
  • Dans ce contexte (il s'agit d'une transcription d'une ‘entrevue’ avec un parler régional, pis = puis
    – Personne
    Mar 28, 2023 at 18:57

1 Answer 1

1

"Un et puis un autre" et j'ajouterais "même un autre de plus." Comme dans "Je cherchais des romans de Jules Verne. Je suis allé à la bibliothèque et j'en ai trouvé un pis un autre". J'en ai trouvé plusieurs, même plus que j'en espérais.

1
  • 1
    comme dans l'expression familière "et pis c'est tout" (et puis c'est tout) ? Mar 28, 2023 at 14:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.