3

Est-ce qu'il est possible d'utiliser « que » comme sujet dans une phrase au lieu de « Qu'est-ce qui », dans un contexte littéraire ? Par exemple :

Que vous y intéressa ?

au lieu de

Qu'est-ce qui vous y a intéressé ?

9
  • 5
    Does this answer your question? Can "que" be an interrogative subject pronoun?
    – livresque
    Apr 18, 2023 at 22:06
  • 1
    Ou ça aussi : french.stackexchange.com/q/19541/1893
    – livresque
    Apr 18, 2023 at 22:10
  • 2
    @Frank Je ne sais pas quel nom particulier cette préférence peut avoir, mais la substitution du passé simple par le passé composé est une évolution du français qui a débuté dès le XIIᵉ siècle, rien de très nouveau donc.
    – jlliagre
    Apr 19, 2023 at 15:51
  • 2
    « Que m’importe » est une expression encore en usage (quoique appartenant à un registre de langue plutôt soutenu). Elle se trouve entre autres dans Le Cid de Corneille (acte II, scène 2) ou dans Britannicus de Racine (acte I, scène 1).
    – KFK
    Apr 27, 2023 at 15:36
  • 1
    Que nenni! Bannissez promptement ce mésusage vieilli, de la langue française moderne, fut-elle littéraire. Comme pour toute règle d'airain, il y a évidement des exceptions pour certaines expressions.
    – Pierre
    May 2, 2023 at 9:25

1 Answer 1

1

Je ne trouve aucun exemple où que ait fonction de sujet.

Dans Qu'est-ce qui a changé?, le pronom qu(e) est attribut du groupe sujet: le pronom ce complété par la relative qui a changé.

Dans Que m'importe? ou Que me chaut?, que a fonction d'adverbe: il est remplaçable par combien.
Le sujet est alors sous-entendu. Explicité, nous aurions p. ex. Il se démet, qu'importe? Que valut son appui, que me chaut cette noise?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.