La préposition « de » est la préposition habituelle utilisée après le verbe décider lorsque il a le sens de « prendre une décision à propos de quelque chose ».
(TLFi) décider de
II.− Emploi trans. indir.
A. − [Le suj. désigne une pers.]
1 . Décider de + subst. Arbitrer, déterminer, juger.
Cependant, le sujet ne peut pas être une chose (seulement une personne), et dans la proposition donnée le sujet est manquant, d'où une erreur.
- afin que soit décidé de [cette réponse] (coi) (Il s'agit d'un passif.)
Il y a une méprise du coi avec un sujet inversé ; dans la phrase suivante ce n'est pas le cas, mais il s'agit du sens suivant.
(TLFi) A.− Juger un point contesté, opter pour une conclusion définitive qui tranche, après délibération, un litige.
- … afin que soit décidée [cette question] (sujet) (syntaxe correcte)
- … afin que cette question soit décidée (syntaxe toujours correcte, sujet placé normalement)
Il semble exister la possibilité d'utiliser le sujet impersonnel « il » ; on trouve quelques exemples, mais des phrases telles que la suivantes ne sont pas très usuelles de nos jours.
- Il est peu probable qu'il soit parlé de mythologie dans cette classe.
(Rapport annuel 2014 du Fonds monétaire international) Aux termes de cette décision, la distribution n'interviendra que lorsque les pays montant des bénéfices exceptionnels, étant versé à la réserve générale en attendant qu'il soit décidé de son affectation définitive.
(Décisions et rapports 15 Commission européenne des Droits de) à un droit civil au sens que cette expression reçoit dans la Convention , il découle de l'article 6 que les requérantes ont un droit d'accès aux tribunaux pour qu'il soit décidé de ce droit civil dans un délai raisonnable .
(Rapport annuel 2013: Promouvoir une économie mondiale plus) de 2,45 milliards de DTS, soit le montant de bénéfices exceptionnels, étant versé à la réserve générale en at- tendant qu'il soit décidé de son affectation finale.
(International Review of Criminal Policy) Si on l'estime nécessaire on peut toutefois présenter au tribunal d'exécution des peines , au cours de chaque période , une nouvelle proposition afin qu'il soit décidé de la destination à donner au détenu.
(Histoire de l'Organization de l'armée secrète) Donc, les professeurs du lycée Gauthier sont conduits au centre d'internement de Beni-Messous , en attendant qu'il soit décidé de leur sort !
(De la pacification à la répression: le dossier Jean Muller) Ils y séjournent plus ou moins longuement, en attendant qu'il soit décidé de leur sort.
Donc, la phrase suivante serait acceptable.
- Vous avez été 139 États à me demander d’organiser cette session extraordinaire avant juillet, afin qu'il soit décidé de cette réponse.
Néanmoins, le passif avec un sujet impersonnel qui s'insinue lorsqu'un sujet défini ne peut pas être nommé, se traduit beaucoup mieux par la voix active et le pronom sujet indéfini « on ».
- Vous avez été 139 États à me demander d’organiser cette session extraordinaire avant juillet, afin que l'on décide de cette réponse. (Note : "afin qu'on décide" est correct, mais reste considéré par certaines personnes comme pas très élégant.)
