1

Pourquoi les mots "calamar" et "calmar" s'écrivent-ils différemment alors qu'ils se prononcent de la même manière ? Ce que je dis est faux, alors ne le prenez pas en compte.

1
  • 6
    Où as-tu vu qu'ils se prononcent de la même façon ?
    – Toto
    Jul 4, 2023 at 10:24

2 Answers 2

4
  • Calmar se prononce [kalma:ʀ]
  • Calamar se prononce [ka.la.maʁ] (introuvable dans le TLFi)
2
  • calmar, au sens de seiche larousse.fr/encyclopedie/divers/calmar/….
    – Emma
    Jul 4, 2023 at 10:44
  • 2
    @Emma Le calamar [kalamaʁ] et le calmar [kalmaʁ], prononciations différentes, sont des noms pour un même mollusque. La seiche est aussi un mollusque mais un calamar n'est pas une seiche. Et selon les régions le calamar est aussi appelé chipiron ou encornet mais jamais sèche.
    – None
    Jul 4, 2023 at 11:01
3

Pourquoi s'écrivent-ils différemment ?

Parce que le premier est resté proche du latin calamarus ou de l'italien calamaro alors que le deuxième a suivi la prononciation plus courante calmar, peut-être par l'amuïssement du E dans la variante calemar.

enter image description here

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.