Expression du futur proche et connotations avec la forme « s'en aller »

Question

Le futur proche Français Facile s'exprime au moyen de « aller » conjugué au présent et suivi de l'infinitif du verbe dont l'action est future.

Ce futur s'exprime aussi, bien que beaucoup plus rarement, en remplaçant « aller » par « s'en aller » dans la construction habituelle. Cette construction est d'autant plus rare qu'elle ne s'emploie plus qu'à la première personne du singulier.

(LBU 14^e édition § 820 a) 1°) S'en aller s'emploie aussi pour un futur proche, mais surtout à la 1^re personne du singulier de l'indicatif présent.
• Je M'EN VAIS faire moi-même au lecteur les honneurs de ma personne (TAINE, Vie et opinions de Fr.-Th. Graindorge, p. 12).
À d'autres personnes, cela est archaïque :
• Bientôt une partie de ceux que nous n'avons pu rompre [...] S'EN VONT être appelés par le péril russe (BARRÉS, Union sacrée, p. 98). [S'en est supprimé dans la réédition : Chron. de la Grande Guerre, 1.1, p. 147.]

Un exemple récent

• Le président de la transition au Burkina Faso s'est adressé frontalement à la vingtaine de chefs d'État et de gouvernement réunis autour de Vladimir Poutine : « Je m'en vais m'excuser auprès des anciens que je pourrais vexer dans mes propos à venir. Les questions que nos générations se posent sont les suivantes : il s'agit de comprendre comment […]

Quelle serait la différence que l'utilisation de « en » entrainerait ? En d'autres termes, y a-t-il des connotations attachées à cette variante et si oui que peut-on en dire ?

Answer 1

Le futur composé remplace souvent le futur simple un peu de la même façon que le passé composé s'est substitué au passé simple.

Bien qu'il soit appellé futur proche, il peut être utilisé pour des événement lointains, voire très lointains :

Le soleil va s'éteindre dans 5 millions d'années.

La forme utilisant s'en aller au lieu d'aller ajoute parfois une information de déplacement qui précède l'action du verbe.

Il peut aussi y avoir une recherche d'effet littéraire, régional ou comique suivant le contexte.

Quelques exemples d'utilisation (c'est moi qui graisse) :

Accablé des malheurs où le destin me range,
Je m'en vais les pleurer. Va, cours, vole et nous venge.
Corneille, Le Cid, 1637.

Il me prie de lui dire la vérité; je m'en vais la lui dire.
Madame de Sévigné, Lettres, 1726.

Alors Abisaï, fils de Sarvia, dit au roi : Faut-il que ce chien mort maudisse le roi mon seigneur ? Je m'en vais lui couper la tête. La sainte Bible, II S 16,9, trad. Sacy, 1701.

Je l'ai promis à M. Lempereur et je m'en vais lui mander que j'ai eu l'honneur de vous écrire.
Bossuet, Lettres diverses, 1692.

Secret stratégique, mh? Le temps qu'ils refroidissent, je m'en vais te les vous cuisiner un peu, moi !
Greg, Achille Talon a un gros nez, 1982.

Je m'en vais te les envoyer valser.
Stéphane Gimenez, 2014.