I know I can use "tous les deux" or "les deux" to mean "both", but in most of the examples I found, they are followed by a single noun in plural form (like "les deux théories"), so how do I translate "both" in "... in both A and B"
1
-
2Can you specify a little bit more of the context? Depending on that context, the answer may vary.– FrankAug 14 at 15:02
Add a comment
|
1 Answer
You might use à la fois:
À la fois en A et en B.
Following your comment :
X est un espace de Hausdorff à la fois dans la topologie des boîtes et dans la topologie produit.
X est un espace de Hausdorff dans la topologie des boîtes ainsi que dans la topologie produit.
X est un espace de Hausdorff dans la topologie des boîtes comme dans la topologie produit.
X est un espace de Hausdorff aussi bien dans la topologie des boîtes que dans la topologie produit.
X est un espace de Hausdorff autant dans la topologie des boîtes que dans la topologie produit.
Note: in the previous sentences, en might be better than dans la but this is a different question.
-
so I can say something like "X est Hausdorff à la fois dans la topologie des boîtes et la topologie produit"? Aug 14 at 10:41
-
In that case, I would probably use autant although I'm not sure to understand what X might be.– jlliagreAug 14 at 10:48
-
1@Dylech30th You have to repeat "dans" : "X est Hausdorff à la fois dans la topologie des boîtes et dans la topologie produit" (if this is Math, we'd say "... à la fois en topologie des boîtes et en topologie produit") Aug 14 at 13:18
-
@Dylech30th Je préfère dans dans ce cas. "dans la topologie... et dans la topologie" me semble plus naturel dans ce contexte mathématique. On pourrait vérifier dans Bourbaki.– FrankAug 14 at 14:00
-
Thanks for your answer and sry for my late reply! That clarifies a lot and thanks for the examples you provided! (X should be a set) Aug 21 at 5:37