2

I came across this sentence:

Depuis l'arrivée d'Elon Musk à la tête de X, de nombreux scientifiques ont vu redoubler le harcèlement de la part de climatosceptiques

while reading an article and couldn't understand the usage of the infinitive (redoubler) in this context over the past participle. Fruthemore is there a specific phrasing where voir + verb can create a meaning of like seeing an increase or see a change.

P.s.: is this an impersonal construction

12
  • 4
    Does this answer your question? Why is danser not conjugated in "Je regarde Anna danser" ?
    – None
    Aug 15, 2023 at 8:41
  • The rule is that when there are two verbs in a row the second one is in the infinitive except if the fist one is être or avoir. The linked question doesn't answer your question about "voir + verb can create a meaning", but this is really a different question ans we are supposed to ask one question at a time.
    – None
    Aug 15, 2023 at 8:50
  • @None Sometimes, it might be tougher to grasp: Je l'ai vu écritJe l'ai vu écrire.
    – jlliagre
    Aug 15, 2023 at 9:09
  • @None On ne peut pas faire volontairement j'ai vu redoublées les mauvaises nouvelles... d'une façon poétique, redoublées étant accordé avec nouvelles? Ce serait un ordre des mots différents pour j'ai vu les mauvaises nouvelles redoublées. Au delà des règles, je ne trouve pas ça entièrement choquand, ou pour ainsi dire, je peux inventer une histoire pour le justifier :-)
    – Frank
    Aug 15, 2023 at 13:47
  • Quoique, ça serait un peu bizarrre. J'essayais de faire quelque chose comme J'ai vu rouges les pommes et vertes les prairies, mais ça ne marche pas trop :-)
    – Frank
    Aug 15, 2023 at 14:02

1 Answer 1

1

Voir + infinitive is part of the verbs of perception construction. It can be used with other infinitives, nothing to do with an increase and it's not necessarily impersonal.

J'ai vu danser les filles - I saw the girls dancing.

Nous avons vu tomber l'arbre - We saw the tree fall.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.