1

Je voudrais savoir comme on peut créer de nouveaux mots en français à partir de deux autres mots ou plus. J'ai déjà remarqué que la preposition de ou la preposition à sont souvent utilisées en l'occurence, par exemple: pomme de pin, arbre de Noël.

En anglais, c'est facile parce que on peut faire de nouveaux mots anglais comme ça: pear tree, Christmas tree, mountain goat, book shelf.

Improve this question
5
  • 3
    Une leçon sur les noms composés : youtube.com/watch?v=Bj9Db58devU, il y en a d'autres (par ex : lawlessfrench.com/grammar/compound-noun-plurals)...
    – None
    Sep 24 at 14:17
  • 2
    un arbre qui produit des pommes, c'est un pommier; qui produit des poires, c'est un poirier; qui produit des chérimoles même (cherimoyas en anglais), c'est un chérimolier.
    – Peter Shor
    Sep 24 at 15:06
  • 1
    Les prépositions ("à ou "de") sont nécessaires pour lier 2 noms. Les appositions sont les exceptions très minoritaires à cette règle, par exemle une "femme enfant" ou une "mère courage".
    – Graffito
    Sep 24 at 22:52
  • 1
    Globalement il n'y a pas de règle malheureusement, chaque paire de substantifs a sa façon particulière d'être associée.
    – guillaume31
    Sep 25 at 7:28
  • 3
    D'habitude, quand il s'agit du matériel on utilise en (bottes en cuir, maison en bois... mais tarte aux pommes)
    – Roger V.
    Sep 26 at 14:58

0

Reset to default

Browse other questions tagged or ask your own question.