Je cherche à comprendre l’utilisation du verbe agir sous sa forme pronominale impersonnelle : « Il s’agit de », en son sens premier.
Quelle est l'action et en quoi le sujet agit-il sur lui-même?
S’il s’agit d’une expression, d’où provient-elle ? Quelle en est ses premières utilisations dans la langue française ?
« En étymologie, il s’agit de comprendre le sens premier des mots. »
L’académie en son dictionnaire note le sens :
▪ Être agi (rare), agir sous l’impulsion ou la détermination d’une puissance extérieure à sa volonté. L’homme est agi par le destin, par la nécessité.
Ce sens éclaire, tout au moins en mon esprit, les utilisations suivantes :
« Quand on ne le saurait pas toujours, ce mot, dérivé du bas latin carra, a, bien avant qu’il ne fût question de gueuleton, désigné le visage : il s’est d’abord agi, ni plus ni moins, de recevoir dignement celui qui, sans forcément s’être annoncé, frappait à la porte »!
« Quelle ne fut pas ma surprise, ce mardi, alors que je musardais sur la Toile, de tomber sur cet os grammatical : il aurait s’agit, en lieu et place de : il se serait agi. »
« Il » se rapportait à ce qui est énoncé précédemment, agissant de par lui-même, sa propre nature ou fonction.
Ainsi, l’objet de l’étymologie, sa fonction intrinsèque et son action serait de susciter comprendre le sens premier des mots.
L’impulsion de l’étymologie, sa puissance, déterminait et s’imposerait à la volonté des femmes et des hommes.
« Il s’agit de », serait une figure littéraire qui transmute l’objet en sujet, acteur ?
