Au collège il y a des créneaux « Devoirs Faits ». Sur le site de l'éducation nationale on explique que ce dispositif est :
un temps d’étude accompagnée pour réaliser leurs devoirs.
Si c'est prévu que les devoirs sont à faire, pourquoi utiliser le passé ?
Devoirs faits représente l'objectif de ce dispositif. Ici faits est un adjectif plus qu'un participe passé, mais ça ne change pas grand chose : devoir effectués, devoirs terminés.
Le programme vise simplement à lutter contre les devoirs non faits ou pas faits.
Comme le dit la page référencée dans la question:
L'objectif est de faire bénéficier les collégiens d'une aide appropriée au sein du collège afin de rentrer chez eux "Devoirs faits".
