6

D'où vient cette expression utilisée pour qualifier quelque chose d'incompréhensible ? Ça ne m'a jamais choqué jusqu'à récemment quand j'ai essayé d'expliquer cette expression dans une conversation...

6

Il me semble que la tête peut être comprise comme étant le début et la queue comme étant la fin. Sans ces deux éléments, on peut difficilement comprendre le sens de la chose. Ça n'a aucun fil conducteur qui tient le tout en place.

La définition de la locution dans le TLFi abonde en ce sens :

Sans queue ni tête. (Qui semble être) sans début et sans fin, (qui est) en désordre.

Notons au passage que l'anglais possède une expression qui est sensiblement pareille : not make head(s) or tail(s) of.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.