2

Possible Duplicate:
Comment s’appelle cette tournure de phrase ?

Je n'ai pas voulu choisir un exemple arbitraire pour la formulation même de la question, mais en voici un :

Elle est venue avec son imbécile de mari.

Il me semble que la construction la plus simple pour dire la même chose serait : Elle est venue avec son mari imbécile, dans la mesure où mari est bien le nom commun principal, et que l'adjectif imbécile vient le qualifier. Mais dans mon exemple initial, les rôles s'inversent, imbécile devient le coeur du groupe nominal et le (théorique) nom commun principal se transforme en complément du nom (... de mari).

On rencontre (assez) couramment cette forme (apportant souvent une touche d'ironie). Pourquoi? (et depuis quand?) Et comment ça s'appelle?

marked as duplicate by RomainValeri, Alexis Pigeon, Evpok Jan 25 '13 at 12:46

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.