Which one of the following phrases is correct translation of the "2013 Mercedes-Benz Sprinter"?
- 2013 Sprinter de Mercedes-Benz, or
- Sprinter 2013 de Mercedes-Benz
And if you could give an example of a similar usage, that would be really helpful.
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Usually, the model's year is always going to come after the model's name. As for the make, it can either be before the model's name, or after the model's year. If it is before, it does not need any particle to link it to the model, but it does need a "de" if it is after.
Therefore, both of the following are correct:
Le Sprinter 2013 de Mercedes-Benz
Le Mercedes-Benz Sprinter 2013