4

Y a-t-il une différence entre s'apercevoir et comprendre ? Si oui, laquelle ?

Par exemple, y a-t-il une différence entre

À ce cours on s'est aperçu que …

et

À ce cours on a compris que …

Improve this question
0

3 Answers 3

Reset to default
7

S'apercevoir de quelque chose n'a pas le même sens que de le comprendre.

Comprendre signifie bien qu'on maîtrise maintenant quelque chose qu'on ne maîtrisait pas avant ou qu'on en a saisit l'importance.

Exemple : J'ai compris comment fonctionne cette machine. ou Nous avons compris pourquoi il était important de regarder à gauche et à droite avant de traverser la route.

Tandis que s'apercevoir est souvent lié à la vision (d'ailleurs il y a voir dedans) même si l'expression a quelque peu évolué. On peut aussi dire se rendre compte que.

On peut par exemple s'apercevoir que quelqu'un n'est plus là ou qu'un objet a changé de couleur. S'apercevoir de quelque chose est généralement accompagné d'un étonnement, la chose dont on s'est aperçue étant souvent inattendue.

Improve this answer
2
  • +1 pour votre révélation de l'intuition : « ... s'apercevoir est souvent lié à la vision (d'ailleurs il y a voir dedans) ... ».
    – user1995
    Sep 5, 2013 at 13:10
  • @LawArea51Proposal-Commit Et il y a voir également dans ivoire et abreuvoir, mais ça ne prouve rien. S'apercevoir n'a aucun lien avec la vision en particulier, pas plus qu'avec les autres sens.
    – Romain Valeri
    Jan 9, 2015 at 10:16
1

L'idée de compréhension est déjà clairement établie dans la réponse de JéromeJ, je ne la reprends pas.

En revanche, il me semble que ce n'est pas tout-à-fait ça pour s'apercevoir.

  • Percevoir quelque chose, c'est l'avoir dans son champ de perception, cette grande quantité de bruits, d'images, d'odeurs, etc. que notre cerveau reçoit à chaque instant.

  • Apercevoir, c'est porter son attention sur l'une de ces perceptions, la sortir du flot des perceptions inconscientes, que ce soit simplement pour la considérer, pour la contempler, ou pour y réfléchir.

En résumé : S'apercevoir (de quelque chose), c'est prendre conscience (d'une perception ou) d'une idée que l'on avait déjà.

On utilise souvent dans le même sens le verbe réaliser.

Pour approfondir la question de la distinction entre perception et aperception, voir notamment Leibniz, "La théorie des petites perceptions".

Improve this answer
0

S'apercevoir est une expression, c'est une image passée dans la langage commun. Le terme exacte est bien "comprendre".

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.