S’il est vrai que le prestige de la culture française est en perte de vitesse en Roumanie, en revanche les passionnés de Littérature française en sont on ne peut plus amoureux.
I don't understand the meaning of on ne peut between en sont and plus amoureux. If the subject is les passionnés, why do we have after en sont (les passionnés en sont) this on ne peut, which, if I'm correct, means one cannot / we cannot.
It doesn't make any sense at this particular moment, unless I'm being helped to understand this, in my not very educated opinion, weird construction.