3

In the following proposals

Et si on faisait un pique-nique?

I do not understand why an author uses imparfait, whereas in the sentence

On pourrait aller dans la forêt

as you can see conditionnel présent is used.

Please explain

2
  • 1
    How different is it different from English? You would use What if we went on a pique-nique? or We could go to the forest, respectively using preterit and conditionnal. Commented Aug 22, 2013 at 14:36
  • @AlexisPigeon Could you please enlighten, how to make out whether there is a condition involved or not? (I tend to think of it as follows—if X happens then Y happens...) Commented Aug 22, 2013 at 14:45

1 Answer 1

2

In your first example, the use of imparfait comes because of the si. Let's continue the example:

Si on faisait un pique-nique, on mangerait bien.

Si introduces a condition, and thus should always be followed by imparfait. And then, the next verb is conditionnel.

2
  • Si je trouve un contre-exemple, je l’ajouterai en commentaire.
    – Édouard
    Commented Aug 22, 2013 at 15:44
  • Of course a condition is not necessarily in imparfait. If not about proposals, present is possible as well. Commented Aug 24, 2013 at 17:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.