French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Au départ, lorsque je suis tombé sur de par, j'ai pensé que la juxtaposition de deux prépositions dans de par était erronée. Or cette locution prépositionnelle existe. Cf. Littre et le TLF.
Quelle est l'étymologie de cette construction ? D'où provient son sens actuel ?
L'entrée du petit Robert :
DE PAR (Altération de part) : De la part de, au nom de ...
De par le roi.
De par la Loi.
Et voici le sens qu'il propose pour part référencé dans de par :
PART: 842 de suo part "de son côté" latin pars partis : Ce qui revient à quelqu'un
Avoir la meilleure part.
La part du pauvre.
... cela devient alors
De par le roi : du fait de la part du pouvoir qu'il détient, ce qui permet à sa volonté d'agir (de par → par la volonté).
De par le monde : Quelque part dans le monde, dans une (ou plusieurs) part[ie] du monde (Cf. le lien vers le TLF cité dans la question, dont est extrait cette définition et celle ci-après).
De par sa conformation il peut… Du fait de, à cause de… J'essayerais ici de réintroduire la notion de part :
C'est l'histoire, l’étymologie et l'évolution due aux usages qui éclairent le sens caché.
