3

En anglais, on dit, par exemple, "the eighties" pour se référer aux années 1980-1990 (ou à la culture, la musique...). Quels sont les équivalents en français ? En particulier, sont-ils différents en Belgique et Suisse (où on ne dit pas les même nombres) ?


In English, we say, e.g, "the eighties" to refer to the years 1980-1990 (or the culture, or the music, ...). What is the French phrase? In particular, what is said in Belgium and Switzerland, where the numbers are different?

6

Les eighties (mot souvent aussi employé en français) sont les années quatre-vingts. En Belgique, elles sont entourées des années septante et nonante. Dans certaines régions de Suisse, comme par exemple la ville de Lausanne, on parle des années huitante.

Note: "Décade" est controversé en français et considéré comme un anglicisme. "Décennie" qui ne présente pas d’ambiguïté lui est préféré. "Décade" désignait une période de dix jours sous le calendrier républicain.

  • Si j'en crois le TLFi, l'utilisation de décade pour une période de dix ans précède l'usage qui en a été fait dans le calendrier républicain. – Un francophone Nov 24 '13 at 13:14
  • @Unfrancophone Réponse mise à jour. – jlliagre Nov 24 '13 at 14:42
13

En Français, pour se référer aux années 1980-1990 on dira ''les années 80''. Par exemple : ''La musique des années 70''.

In French, when referring to the eighties, we say ''Les années 80''

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.