Récemment j'ai vu le mot « chui » sur le web et je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire. La phrase entière était :
et moi chui américain.
Cela veut dire quoi exactement ? Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
-
Chui sûr que cela veut dire « Je suis »– The-Vinh VOMar 2, 2018 at 10:28
Add a comment
|
2 Answers
chui est une contraction de mots comme dans les exemples suivants:
- ché pa = je ne sais pas
- g pa = je n'ai pas
- chui = je suis
-
18Je n'associerais pas « chui » aux SMS. C'est une approximation graphique d'une forme vocale qui existait bien avant les SMS. Sep 1, 2011 at 10:50
-
5De ce que je me souviens, chui a d'ailleurs poursuivi sa route au Québec pour finir comme chu– JoubarcSep 1, 2011 at 11:11
Chui est une contraction familière. L'écriture littéraire est J'suis et se prononce plus ou moins comme « chui ». La phrase complète étant Je suis. Donc en pratique, il s'agit de Je suis où l'on ne prononcerait pas le e de Je, créant ainsi une liaison entre le J' et le mot qui suit (ici suis). La contraction du son « J » avec le son « S » donnant pratiquement le même son que « ch ».
Ce type de contraction apparait souvent à l'oral, J'sais pas trop (littérairement abrégé) est une contraction de Je ne sais pas trop qui devient ché pas trop en langage familier ; Similairement on trouve Faudrait qu'tu t'presses un peu à la place de Il faudrait que tu te presses un peu.
En général c'est souvent le e qui est supprimé dans ce type de contraction, mais pas toujours. Exemple : T'aurais pas une clope ? / Tu n'aurais pas une clope ?
-
7« La contraction du son "J" avec le son "S" donnant pratiquement le mème son que "ch". » Plus précisément, je pense que la présence du son [s] dévoise le j, puis que, toujours par simplification, le s tombe. En résumé, je suis [ʒə.sɥi] -> j'suis [ʒsɥi] -> ch'suis [ʃsɥi] -> chui [ʃɥi].– JPPSep 5, 2011 at 13:19