Récemment j'ai vu le mot « chui » sur le web et je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire. La phrase entière était :
et moi chui américain.
Cela veut dire quoi exactement ? Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityRécemment j'ai vu le mot « chui » sur le web et je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire. La phrase entière était :
et moi chui américain.
Cela veut dire quoi exactement ? Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
chui est une contraction de mots comme dans les exemples suivants:
Chui est une contraction familière. L'écriture littéraire est J'suis et se prononce plus ou moins comme « chui ». La phrase complète étant Je suis. Donc en pratique, il s'agit de Je suis où l'on ne prononcerait pas le e
de Je, créant ainsi une liaison entre le J' et le mot qui suit (ici suis). La contraction du son « J » avec le son « S » donnant pratiquement le même son que « ch ».
Ce type de contraction apparait souvent à l'oral, J'sais pas trop (littérairement abrégé) est une contraction de Je ne sais pas trop qui devient ché pas trop en langage familier ; Similairement on trouve Faudrait qu'tu t'presses un peu à la place de Il faudrait que tu te presses un peu.
En général c'est souvent le e
qui est supprimé dans ce type de contraction, mais pas toujours. Exemple : T'aurais pas une clope ? / Tu n'aurais pas une clope ?