Quelle différence entre « personne » et « plus personne » ?

Question

Cette question fait suite à cette réponse magistrale de Yves la France :

Le y dans "s'y connaître" a donc remplacé le "à/en quelque chose" de la tournure originale, que pour ainsi dire plus personne n'emploie aujourd'hui.

De la page 109 de Biographie universelle par Louis Gabriel Michaud :

Or que pouvaient faire en ces moments suprêmes d'un nouveau règne ces vieux causeurs qui n'avaient su que parler toute leur vie ? Il fallut se taire; et Fiévée et plusieurs autres avec lui avaient la sagesse et l'esprit de ne plus rien dire aussitôt qu'ils eurent compris définitivement que plus personne ici-bas n'était disposé à les écouter.

Pourquoi pas simplement « personne » dans les deux cas ? J'ai beau me référer à Wordreference.

Cette proposition diffère-t-elle de la négation : personne + ne + verbe conjugué + plus ?

Answer 1

On utilise "plus personne" pour souligner une évolution dans le temps, tandis que "personne" est juste une négation sans référence temporelle. C'est en effet équivalent à "personne + ne + verbe conjugué + plus" (le sens est le même).

Plus personne ne parle araméen de nos jours. C'est bien une langue morte.

En 2100, plus personne ne mourra du cancer.

Answer 2

La nuance entre personne et plus personne est celle qu'il y a entre pas maintenant et plus maintenant.

Personne fait référence à la situation d'aujourd'hui; plus personne fait référence à la situation d'aujourd'hui, qui n'est plus la même que celle du passé.

Où en est-on de l'exploration de Jupiter ?"

• Personne ne s'y intéresse. Ça n'intéresse personne (aujourd'hui ça n'intéresse personne).
• Plus personne ne s'y intéresse. Ça n'intéresse plus personne (dans le passé ça intéressait les gens, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui).