I remember seeing in an exercise in a French course book the expression "Ça c'est mon portable". That has led me to believe that whenever I wanted to say "This is..." I should use "Ça c'est...". However, when reading other books and watching movies I've seen several instances where a character would simply say "C'est..." to mean "This is...".

What is "Ça c'est" used for? Does it translate directly into "That, it's..."?


1 Answer 1


Ça is used to emphasize whatever ce represents.


C'est mon portable.

I simply designate my mobile phone.


Ça, c'est mon portable

(please note the coma after ça)

I emphasize that the object (I'm probably pointing at it while I say that) I'm talking about is not my book but my mobile, or that it is not someone else's mobile, but mine.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.