I'm really new to French, as I've been living in France for a couple of weeks only. So I want to get a haircut that in many countries is called a #1 haircut, which is essentially the next-shortest after 0, but I've no idea how to do it. Any suggestions?

  • Show a picture. They usually have glossy catalogues with all sorts of haircuts. – None Mar 17 '14 at 10:04
  • What is a “#1 haircut”? Is that the same thing as what Wikipedia references under induction cut? Is that phrase used anywhere outside the US? – Gilles 'SO nous est hostile' Mar 17 '14 at 13:44
  • 1
    Une coupe para? – mouviciel Mar 17 '14 at 14:24

I would ask for:

Une coupe à la tondeuse, sabot de 3 mm (ou 2,5 mm)

| improve this answer | |
  • thanks, this may be helpful) it seems there is no specific grading for this in France – Alex Mar 17 '14 at 10:24
  • though you rarely ask for it in France, there's a grading, which is the "sabot" as said in the answer. Usually the grade used is in mils, which makes it a 2.54mm step here… So I guess you'll have to choose a bit longer or a bit shorter but you won't be able to have the same length as in the US. – zmo Mar 18 '14 at 0:58

Even though the question is about France, I want to add some information for the Quebec province. Here in Quebec, we use the exact same system for clippers. So you could just ask something along:

Je voudrais me faire raser au [numéro] 1

| improve this answer | |
  • 1
    That would puzzle a haidresser in France. "Raser" is for the beard unless you specify something else "les cheveux, la moustache or whatever" and "au numero 1" is AFAIK unused here. – jlliagre Mar 17 '14 at 15:54
  • @jlliagre that's why I specified for Québec! – Hugo Dozois Mar 17 '14 at 15:55
  • That's why I specified "in France" ;-) – jlliagre Mar 17 '14 at 16:39
  • au numéro 1 could be also not clear for the coiffeur. I would specify using millimeters unless you are not afraid of a 1 mm cut! – Laurent G. Mar 17 '14 at 20:16
  • @LaurentG. Never heard anybody asking for haircuts in millimeters here in Quebec – Hugo Dozois Mar 17 '14 at 22:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.