I just saw "No man's land" used in English in a French text, and that made we wonder, just out of curiosity, whether there's an equivalent phrase in French. My image of "No man's land" is of the area between two trenches, particularly during the first world war. How would you translate that literal definition into French? Wiktionary includes the following:
No man's land: (Militaire) Zone entre deux frontières, entre deux fronts, où toute présence humaine est considérée comme une agression et entraine sa suppression par l’une ou l’autre des armées.
Is there no shorter expression / phrase? What would a French person have a said a century ago?
Je viens de voir "No man's land" utilisé en anglais dans un texte français. Existe-t-il une expression équivalente?