8

In English I would say: "Let G be a locally compact group."

In French I think it would go something like: "Soit G être d'un groupe localement compact."

But I don't think I have conjugated the verb être properly.

Can someone correct me?


Update: I found an example of this in literature, appearing as: “Soit G un groupe localement compact.”

So does the phrase “Soit G …” mean something along the lines of “Let G be that which is …”?

10

Actually, “soit” is the subjonctif présent 3rd person singular of “être”.

The correct form is indeed:

Soit G un groupe localement compact […]

When the subject is plural, e.g. “Let G and H be locally compact groups”, you can use either “Soient” (subjonctif présent, 3rd person plural) or “Soit”, as the construction became idiomatic.

Soient G et H des groupes localement compacts […]

Soit G et H des groupes localement compacts […]

  • So you have to pluralize 'compacts' to match up with the pluralization of 'groupes'? – roo May 4 '14 at 23:11
  • 2
    Yes, as with every adjective in French. – Édouard May 5 '14 at 0:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.